вьчера


вьчера
ВЬЧЕРА (86) нар. Вчера, накануне сегодняшнего дня:

пригласивъ келарѩ въпрашаше ѥго ѿкѹдѹ си сѹть хлѣби. онъ же ѿвѣщева. ˫ако вьчера принесени сѹть. ЖФП XII, 51г; ре(ч) единъ Деревлѩнинъ. азъ видѣх(ъ) ˫ако вчера спехнуша с мосту. и посла ˫арополк(ъ) искатъ брата. ЛЛ 1377, 23 об. (977); мнози вчера и вечеръ цѣли и здрави. и дѣлати нѣчто ѹтро покладахусѩ. и наглою см҃ртью измроша ПрЮр XIV, 62в; вниде [Сусанна] аки вчера и третьѥмь дни. со двѣма отрокѡвицѩма. и въсхотѣ мытисѩ во оградѣ. МПр XIV, 39; вчера видѣ(х) нѣкого ѣдуща внѣ манастыр˫а изъ ѹтра. (χθές) ПНЧ XIV, 105г; Ѡц҃и мои и бра(т)е. вчера… подобаше намъ объимати виногра(д). (χθές) ФСт XIV, 190а; вчера бѣ шелъ. да како ли скоро пришелъ. како ли въ градъ вшелъ нощью а заключенъ. СбТр к. XIV, 202; ты вчера || гѹда възвеселилъ мѩ еси пѣсньми (χθές) Пч к. XIV, 2929 об.; что се не приде с҃нъ иосѣѥвъ ни вчера ни днь(с) на трѩпезу мою. Пал 1406, 189б; ѹтрии же д҃нь пригнаша. к Ростиславу ис Киева. и повѣдаша ему ѿц҃а ти Вѩчеслава Б҃ъ по˫алъ. Ростиславъ. же ре(ч) а мы вчера ѣхали а ѡнъ добръ и здоровъ. ЛИ ок. 1425, 170 (1154);

|| раньше, в недалеком прошлом:

вчера не вѣдаше кто ѥсть и(с)съ х(с)ъ. днь(с) проповѣдатель ѥго ˫ависѩ. вче(р) ѥлинъ владимиръ нарич˫асѩ. днь(с) кр(с)тьанъ василии наричаѥтсѩ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 7б; Не подобаѥть ѹбо истиньнымъ инокимъ. изъ огра(д) свои(х) исходити… || …ѥгда бо ѹзрѩть васъ чл҃вци бес чину ходѩща. и ркуть се како ти иноции терпѩть. вчера на(с) ѿрьклисѩ. а нынѣ с нами въдворѩють(с). СбЧуд XIV, 282а283г; иже вчера мытарь бѣ. а днь(с) еуа(г)листъ. (χθές) ГБ XIV, 91б; аще еси былъ вчера многотрѩпезникъ то д҃нь постникъ крѣпокъ ˫ависѩ. СбТр к. XIV, 18 об.; велии еси Г(с)и. чюдна˫а дѣла тво˫а. вчера чьстимь ѿ чл҃вкъ. а д҃нь(с) поругае(м). ЛИ ок. 1425, 44 (988).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вьчера" в других словарях:

  • вчера — укр. учора, блр. учера, вчора, др. русск., ст. слав. вьчера χθές (Зогр., Клоц., Супр.), болг. вчера, сербохорв. jу̀че̑р(а), словен. včera, чеш. včera, польск. wczora(j), в. луж. wčera, н. луж. cora. От вечер. По мнению Фасмера (IF 42, 179 и сл.)… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • вчера — Древнерусское – вьчера. Старославянское – вьчера. Общеславянское – vьcera. Слово «вчера» – славянское по происхождению, в русском языке используется с XI в. и означает «накануне сегодняшнего дня». По мнению исследователей, данное слово… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • отъвѣщевати — ОТЪВѢЩЕВА|ТИ (33), Ю, ѤТЬ гл. 1.Говорить в ответ, отвечать: въпрашаше ѥго ѿкѹдѹ си сѹть хлѣби. онъ же ѿвѣщева. ˫ако вьчера принесени сѹть. ЖФП XII, 51г; и первѣѥ же всего потъщатисѧ подобаеть. о гл҃ѣ словесе. не безъ ѹчениѧ имѣти но въпрашати ѹбо …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.